Biennale Arte 2026 avsluttes 22. november. For å oppleve «In Minor Keys» uten å haste forbi verkene, bør du sette av én dag til Giardini og en annen til Arsenale: En enkeltbillett lar deg dele opp de to besøkene. Her får du vite hvordan du velger billett, får mest mulig ut av høstens åpningstider og planlegger resten av oppholdet i Venezia.

To arenaer, to besøksdager

En særegenhet ved billetten påvirker hele planleggingen av oppholdet: De to inngangene kan brukes på ulike datoer, også på dager som ikke følger etter hverandre. Du kan derfor sette av én dag til Giardini, tilbringe neste dag i Venezia og deretter vende tilbake til utstillingen i Arsenale. Denne fleksibiliteten er verdt å benytte når samtidskunst er hovedgrunnen til reisen.

Arrangøren anslår at et gjennomsnittsbesøk tar rundt tre timer per arena. Det er et utgangspunkt når du planlegger tiden, i tillegg til pauser og venting ved enkelte paviljonger. En lydinstallasjon, video eller performance kan kreve at du står stille en stund; hvor langt du går, gir derfor bare et delvis bilde av besøket. Én dag per arena gir deg mulighet til å bli værende lenger ved et verk uten alltid å måtte ofre det neste rommet.

Giardini består av den sentrale paviljongen og nasjonale paviljonger i et hageområde. Her veksler du mellom utstillingsrom og utendørs passasjer. I Arsenale gir bygningene i det tidligere marinekomplekset besøket en annen målestokk, særlig i de lange Corderie. Den internasjonale utstillingen vises på begge arenaene, i tillegg til nasjonale deltakelser: Hvis du bare besøker ett sted, går du dermed glipp av en betydelig del av årets utgave.

For et første biennalebesøk anbefaler vi to separate dager og et overnattingssted hvorfra det er enkelt å komme seg til Castello. Har du bare én dag til rådighet, er det fortsatt mulig å besøke begge arenaene, forutsatt at du velger ut det du helst vil se. Gåturen mellom dem, som arrangøren anslår til rundt ti minutter, er forholdsvis kort; trettheten skyldes først og fremst timene med konsentrert oppmerksomhet foran verkene.

Koyo Kouohs prosjekt

Den 61. internasjonale kunstutstillingen har tittelen «In Minor Keys». Prosjektet ble utformet av Koyo Kouoh, som døde i mai 2025. Biennalen valgte å gjennomføre det med støtte fra familien hennes og ivareta de kuratoriske intensjonene hennes. Denne historien gir formidling en særlig plass i 2026-utgaven.

Kuratorens presentasjonstekst inviterer til oppmerksomhet på sanseinntrykk, lytting og forbindelser mellom kunstneriske praksiser. Tittelen henter ord fra musikkens vokabular, men utstillingen omfatter langt mer enn lydverk. En god inngang for besøkende er å legge merke til forholdet mellom verkene: hvordan de fyller rommet, hvilke materialer de bruker, hvilke minner de vekker, eller hvilke former for fellesskap de antyder.

To kunstnere utgjør dokumenterte holdepunkter i denne sammenhengen: Issa Samb og Beverly Buchanan. Praksisene deres, som presenteres som viktige utgangspunkt for prosjektet, gjør det mulig å nærme seg spørsmål om fellesskap, minne og forholdet til steder. Leser du tekstene om dem før besøket, får du noen holdepunkter uten at én bestemt tolkning av hvert verk blir påtvunget.

Scenografien fra Wolff Architects arbeider også med terskler og overganger mellom kunstneriske universer. I en så omfattende utstilling har disse overgangene betydning: De gjør det mulig å endre tempo og gjenvinne åpenhet etter en tett sekvens. Du kan lese en presentasjonstekst, gå gjennom noen rom og deretter vende tilbake til din egen betraktning. Du trenger ingen bakgrunn i kunsthistorie for å begynne; kartet, verkstekstene og en eventuell omvisning gir deg gradvis holdepunkter.

Åpningstidene høsten 2026

Utstillingen er åpen fra 9. mai til 22. november 2026. For resten av besøksperioden gjelder høstens åpningstider: Fra 29. september til 22. november er Giardini og Arsenale åpne fra kl. 10 til 18, med siste innslipp kl. 17.45. Kommer du ved siste innslipp, har du bare femten minutter før stenging; planlegg heller å komme i god tid til en faktisk besøksøkt.

Arenaene er stengt på mandager, med et viktig unntak i november: Mandag 16. november er annonsert som åpen. Hvis oppholdet ditt omfatter en søndag og en mandag, bør du derfor kontrollere datoene nøye før du fordeler de to inngangene. Arsenales utvidede sommertider gjelder ikke lenger i denne perioden.

Noen paviljonger har egne åpningstider. Den østerrikske paviljongen er åpen fra onsdag til søndag, kl. 10–17, med siste innslipp kl. 16.45; den er stengt mandager og tirsdager. Den nederlandske paviljongen holder stengt på tirsdager og på mandagene arenaene er åpne, selv om den fortsatt kan ses utenfra som en skulptur. Disse forskjellene kan være grunn til å bytte om på dagene for Giardini og Arsenale.

Hvis du absolutt vil se en performance, bør du også sjekke det egne tidspunktet for den. En bygning kan være åpen selv om en performance bare finner sted på bestemte tidspunkter. Om det er plass, avhenger deretter av kapasitet og besøkstall; legg inn litt luft mellom to avtaler i stedet for å fylle hver time med programpunkter.

Billetten og gjeninnslipp

En enkeltbillett til full pris koster 30 €, pluss 0,50 € i forhåndssalgsgebyr. Den gir rett til ett besøk i Giardini og ett besøk i Arsenale, samme dag eller på forskjellige datoer. Ifølge den offisielle FAQ-en trenger du ikke å velge dato for denne ordinære billetten. Kjøp billetten via billettsalget som er lenket fra Biennalens nettsted, og oppbevar det digitale dokumentet tilgjengelig på telefonen.

Den avgjørende forskjellen gjelder utgangene: Når du har brukt en inngang, kan du ikke forlate området og komme inn igjen med den samme enkeltbilletten. Hvis du planlegger å spise lunsj utenfor, bør du først avslutte besøket på det aktuelle stedet, eller velge en billettype med flere innpasseringer. Begge stedene har også servering inne, slik at du kan ta en pause uten å avbryte adgangen.

En tredagersbillett koster 40 €, og en ukesbillett koster 50 €, før gebyrene som oppgis i billettsalget. De gir adgang flere ganger i tre eller sju sammenhengende dager; stengte dager telles ikke med. Disse personlige billettene krever legitimasjon. De lønner seg hvis du vil se enkelte rom på nytt, dele opp besøkene i kortere økter eller delta på flere arrangementer på samme sted.

De annonserte rabatterte prisene omfatter blant annet 20 € for personer over 65 år og innbyggere i Venezia, samt 16 € for studenter og unge i henhold til kategoriene i billettsalget. Ta med relevant dokumentasjon. Barn til og med seks år har gratis inngang generelt; familieaktivitetene kan ha egne ordninger. Før du betaler for flere personer, bør du kontrollere hver kategori individuelt og alltid skille mellom inngangsbilletten og en eventuell omvisning.

Ruten gjennom Giardini

For den første dagen byr Giardini på en ganske oversiktlig organisering: en oversiktsplan, den sentrale paviljongen og deretter noen nasjonale paviljonger du kan velge blant. Vi foreslår at du kommer ved åpningstid og begynner med en betydelig del av den internasjonale utstillingen. Da får du et felles visuelt vokabular før du går videre til de nasjonale bidragene.

Ta en ordentlig pause etter denne første økten før du legger til paviljongene du er interessert i. Et utvalg av noen få land, kunstnere du har merket deg eller bestemte medier gir besøket større sammenheng enn å gå systematisk fra dør til dør. Hvis dere er flere, kan hver person velge én prioritet; da blir fellesprogrammet variert uten at dere trenger å følge en rangeringsliste.

Gangveiene i hagene gir mulighet til å sette seg ned og planlegge resten på nytt. Sjekk særskilte åpningstider tidlig: Hvis du venter til slutten av dagen med å besøke den østerrikske paviljongen, kan du gå glipp av siste adgang. Hvis du vil se en performance, noter deg et bestemt tidspunkt og legg de øvrige besøkene rundt den. En flerdagersbillett blir interessant hvis du vil komme tilbake til et høydepunkt du oppdaget på stedet.

De to annonserte inngangene til Giardini ligger ved Viale Trento og på siden mot Sant’Elena, Viale IV Novembre. Velg den som passer med hvor du kommer fra, i stedet for automatisk å lete etter én hovedinngang. På vei tilbake kan en spasertur gjennom Castello forlenge dagen; hold likevel kvelden rolig hvis du planlegger å tilbringe hele neste dag i Arsenale.

En dag i Arsenale

Arsenale krever at du setter av litt ekstra energi. Ruten går gjennom store bygninger, og verkene kan kreve svært ulik tid. Vi anbefaler å komme om morgenen og ta en pause for å spise på området før du fortsetter. En enkeltbillett passer godt til en sammenhengende dag her; et pass med flere innpasseringer gir større frihet til å gå ut igjen.

Den internasjonale utstillingen og de nasjonale bidragene er organisert i flere sekvenser. Finn områdene du vil besøke og eventuelle arrangementer på planen. Hvis du er interessert i en video eller en performance, bør du sjekke varigheten før du setter deg: Når du bevisst bestemmer deg for å sette av tid til den, blir det enklere å tilpasse resten av ruten.

For besøkende som er her under avslutningen i november, har det offentlige programmet også arrangementer på steder du bør finne frem til, blant annet Tese dei Soppalchi, Sala d’Armi E og Teatro Piccolo Arsenale. Det generelle navnet «Arsenale» er ikke nok til å beregne når du må være fremme ved et bestemt rom. Ta vare på opplysningene i programmet, og spør personalet om veien når du kommer inn.

De annonserte inngangene til utstillingen er Campo della Tana og Ponte dei Pensieri, ved Salizada Streta. Den historiske, monumentale porten til arsenalet, som ofte blir fotografert, er et landemerke i området; bruk adressen på billetten eller kartet for å finne frem til utstillingen. Da unngår du å kaste bort tid foran en berømt fasade når arrangementet ditt finner sted et annet sted i komplekset.

Detalj av den historiske porten til arsenalet i Castello. Inngangene til utstillingen ligger ved Campo della Tana og Ponte dei Pensieri.

Paviljongene rundt om i Venezia

Noen av de nasjonale bidragene og sidearrangementene finner sted utenfor Giardini og Arsenale. Billetten til de to hovedområdene dekker ikke automatisk adgangsvilkårene deres. Mange sidearrangementer er gratis, avhengig av arrangøren, men noen krever billett. Dager og åpningstider må sjekkes for hvert sted.

For en tredje dag kan du velge et område i Venezia og noen adresser i nærheten. Den offisielle oversikten over nasjonale bidrag gjør det mulig å finne steder i Castello, Dorsoduro eller San Marco. Besøket blir da en byvandring med utstillinger underveis, i et annet tempo enn dagene på hovedområdene.

Før du drar, bør du notere deg stedets navn, fullstendige adresse og åpningstid. Venetianske adresser består ofte av et områdenavn og et nummer: Et nummer alene gjør det vanskelig å finne frem. Et lagret kart og en kort liste over stopp er mer nyttig enn en rekke lenker åpne på telefonen.

Forte Marghera i Mestre inngår også i den geografiske oversikten for denne utgaven. Dette besøket krever at du reiser til fastlandet og sjekker egne åpningstider. Det kan passe ved et lengre opphold eller hvis du bor på denne siden av lagunen; ved et opphold på bare to dager anbefaler vi Giardini og Arsenale.

Avslutningen fra 13. til 22. november

De siste ti dagene byr på et offentlig program med performancekunst, foredrag, diskusjoner og rundebordssamtaler i Arsenale. Denne perioden gir en konkret grunn til å velge bestemte datoer i november: Du kan planlegge dagen rundt et arrangement og oppleve utstillingen før eller etterpå.

Fredag 13. november er Tammy Nguyen oppført kl. 16.30 i Tese dei Soppalchi med «Timaeus and the Teacher: Foreword», som også står på programmet neste dag på samme tidspunkt. Lørdag 14. november står et foredrag med Felwine Sarr oppført kl. 11 i Sala d’Armi E. Tidspunktene gjør det mulig å velge et kulturelt hovedarrangement før du bestiller resten av oppholdet.

Mandag 16. november, som unntaksvis holder åpent, oppgir programmet «Tactics of Transmission» av Natalia Lassalle-Morillo og Sofiá Gallisá Muriente kl. 15.30 på Teatro Piccolo Arsenale. Avslutningsprogrammet omfatter også en forsamling med organisasjoner og kunstnerkollektiver, med temaer som videreføring, forskning og kollektive praksiser.

Sjekk det oppdaterte offisielle programmet før du drar: performancekunst og aktiviteter kan endres. Språk, kapasitet og vilkårene for det enkelte arrangementet er like viktige som tidspunktet som står oppført. Hvis dette er ditt første besøk på utstillingen, gir ett velvalgt arrangement i løpet av dagen fortsatt rom til å se utstillingens saler; flere lange økter gjør dagen naturlig nok til et program med møter og arrangementer.

Adkomst og overnatting

Fra Santa Lucia-stasjonen eller Piazzale Roma oppgir arrangøren ACTV-linjene 1 og 4.1 til Arsenale. Til Giardini nevner de blant annet linjene 1, 2, 4.1 og 5.1. Sjekk reiseruten og rutetidene som gjelder på reisedagen, og finn deretter det nøyaktige stoppestedet og veien til inngangen din. Transport på vannet er ikke inkludert i utstillingsbilletten.

Castello er et naturlig utgangspunkt for et opphold med fokus på Biennalen: Du bor nærmere de to besøksdagene og kan også gå rundt i nabolaget. Før du bestiller rom, bør du likevel sjekke den faktiske reisen fra ankomststedet, med bagasje og broer tatt med i beregningen. At det ser nært ut på kartet, erstatter ikke denne kontrollen.

Overnatting nær stasjonen gjør ankomst og avreise med tog enklere, men du må regne med daglig transport til den østlige delen av Venezia. Mestre kan også passe, avhengig av tilbudet, men da kommer reisen til Venezia og videre til stedene i tillegg. Sammenlign totalkostnaden og reisetiden fra dør til dør, ikke bare prisen per natt. Det er ingen garantert pris for denne utstillingsperioden.

I november bør du kle deg for utendørs strekninger og mulig regn, og bruke behagelige sko. Hvis du har nedsatt mobilitet, bør du sjekke Biennalens tilgjengelighetskart og vilkårene for transportmiddelet du velger. Det er varslet at elektriske kjøretøy for intern transport og utstyr finnes på stedene, avhengig av tilgjengelighet. Hvis noe er helt nødvendig, bør du ordne det før besøket.

Måltider og bagasje

Begge stedene har en restaurant og andre serveringssteder. Det er nyttig med en enkeltbillett: Du kan avbryte besøket for å spise lunsj uten å bruke opp den endelige utgangen din. Arrangøren opplyser også at det finnes tilbud tilpasset personer med cøliaki og til vegetarianere og veganere. Ved allergier eller særskilte behov bør du kontakte den aktuelle tjenesten direkte.

Etter utstillingsrommene kan cicchetti være en annen type pause i Venezia: Små porsjoner gjør det mulig å sette sammen et måltid eller ta en liten hvil, avhengig av stedet og appetitten din. Velg et sted i nabolaget du befinner deg i, i stedet for å krysse byen for å besøke et sted du har lagt inn mellom to paviljonger. Sjekk menyen og serveringsvilkårene før du bestiller, særlig hvis du har kostholdsrestriksjoner.

La koffertene stå på overnattingsstedet eller i et oppbevaringsskap som du har ordnet før besøket. De er ikke tillatt på områdene, og den gratis garderoben tar bare imot små gjenstander. Hvis du reiser om kvelden, må du planlegge turen tilbake for å hente tingene dine før du drar til stasjonen. Ta dette med i avreisetidspunktet, og sett av tid til transporten.

Familier kan spørre om barnevogn, avhengig av tilgjengelighet, og det finnes toaletter med stellebord. For barn kan et utvalg av noen få kunstverk og en aktivitet med guide gi en bedre rytme enn å gå gjennom alt. Familiebesøk har egne alders- og bestillingsvilkår, som du finner i det offisielle utdanningstilbudet.

Cicchetti fotografert i Venezia, som illustrasjon på en pause etter utstillingene.

En guidet spasertur i Castello

For å forstå nabolaget rundt Arsenale er den utendørs spaserturen «Castello og Arsenale» på Viator et godt supplement. Produktet vi undersøkte, varer i to timer og har en engelsktalende guide. Det er oppgitt en liten gruppe på opptil tjue personer. Ruten går blant annet forbi Pietà, Riva degli Schiavoni, området rundt Arsenale og flere religiøse fasader eller fasader tilhørende brorskap, før den fortsetter mot San Giovanni e Paolo.

Vi anbefaler å legge den til en halvdag som ikke sammenfaller med besøket i utstillingsrommene, for eksempel på ankomstdagen hvis tidspunktet passer med transporten din. Turen gir innblikk i byhistorien i nabolaget før du vender tilbake til samtidskunsten. Du må selv komme deg til møtestedet; transport fra hotellet er ikke inkludert.

Tilbudet omfatter spaserturen og kommentarer utendørs. Inngang til monumenter og Biennalens billett må bestilles separat. For kommentarer inne i utstillingen kan du bruke Biennalens egne omvisninger: De planlagte individuelle avgangene er på italiensk og engelsk. Du kan undersøke muligheten for andre språk ved å be om en privat omvisning. Pris, anmeldelser og vilkår for spaserturen står i bestillingskortet.

Castello og området rundt Arsenale, utendørs spasertur

Viator

Castello og området rundt Arsenale, utendørs spasertur

For å utforske nabolaget rundt Arsenale sammen med en engelsktalende guide, på en halvdag som ikke sammenfaller med Biennalebesøket. Ruten går utendørs; utstillingsbilletten bestilles separat.

  • 2 timer
  • 5/5 (1 anmeldelser)

To timer i Castello-nabolaget med en engelsktalende guide. Utendørs rute med opptil tjue deltakere; inngang til monumenter og Biennalen er ikke inkludert.

Avbestillingsvilkår

For full refusjon må du avbestille minst 24 timer før planlagt avreisedato.

Fra 30,00 €

Se aktiviteten

FAQ

Når er kunstbiennalen i Venezia 2026?

Biennale Arte 2026, med tittelen «In Minor Keys», arrangeres fra 9. mai til 22. november 2026. De to hovedstedene er Giardini og Arsenale. I november er åpningstidene fra kl. 10 til 18, med siste innslipp kl. 17.45. De enkelte paviljongene kan ha andre åpningstider.

Kan den samme billetten brukes over to dager?

Ja. En enkeltbillett gir én inngang til hvert sted, også på datoer som ikke følger etter hverandre. Du kan besøke Giardini én dag og Arsenale en annen åpningsdag i løpet av årets utgave. Når du forlater et sted, er den aktuelle inngangen brukt opp; gjentatte besøk krever en billettype som tillater det.

Er Biennalen åpen på mandager i november?

Mandager er vanligvis stengt. Mandag 16. november 2026 er det annonserte unntaket i november. Flere paviljonger har likevel egne åpningstider, så sjekk hva du prioriterer før du legger hele programmet til denne dagen.

Finnes det en guidet omvisning på fransk?

Biennalens individuelle omvisninger med faste tidspunkter tilbys på italiensk og engelsk. Du kan be om en privat omvisning på andre språk ved å oppgi fransk, med forbehold om bekreftelse. Arrangøren ber om at forespørselen sendes minst femten dager før ønsket dato. Inngangsbilletten kommer i tillegg til kostnaden for omvisningen.

Hvilket sted bør man prioritere hvis man bare har én dag?

Begge stedene er en del av den internasjonale utstillingen. Hvis du vil ta deg god tid, bør du velge stedet med verkene eller paviljongene du prioriterer høyest og sette av en ordentlig halvdag, eller mer. Det er mulig å besøke begge ved å velge ut enkelte stopp, med en pause og transport mellom dem. Vår anbefaling om to dager legger opp til et mer romslig tempo.

Kommer barn gratis inn?

Gratis adgang gjelder generelt for barn til og med seks år. Eldre barn omfattes blant annet av ungdomskategoriene i billettsystemet. Familiebesøk har egne vilkår, også for adgang for barna som deltar. Velg denne billettypen uttrykkelig hvis den passer med planen din.

Kan man sette igjen en koffert i garderoben?

Nei. Kofferter og stor bagasje er ikke tillatt og kan ikke oppbevares i garderobene på stedene. Den gratis tjenesten er beregnet på små gjenstander. Ordne oppbevaring på overnattingsstedet eller et annet sted før du kommer til Giardini eller Arsenale.

Inkluderer spaserturen i Castello adgang til Biennalen?

Nei. Det anbefalte tilbudet er en utendørs omvisning i nabolaget med en engelsktalende guide. Den viser steder og fasader rundt Arsenale, uten adgang til utstillingen. For å besøke Biennalen må du kjøpe billett og eventuelt bestille en separat, offisiell omvisning.

Kilder og kontroll

Planlegg besøk og se gjeldende vilkår.

  1. Biennale Arte 2026

    La Biennale di Venezia · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Bekreftede datoer fra 9. mai til 22. november 2026, tittel og arenaer.

  2. Åpningstider, billetter, besøk og vanlige spørsmål

    La Biennale di Venezia · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Høståpningstider, unntaket 16. november, regler for billetter og gjeninnslipp, rabatter, språk, adgang og tjenester.

  3. Introduksjon av Koyo Kouoh og teamet hennes

    La Biennale di Venezia · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Kuratoriske intensjoner, Issa Samb, Beverly Buchanan og scenografi av Wolff Architects.

  4. Nasjonale deltakelser

    La Biennale di Venezia · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Plassering av nasjonale deltakelser, inkludert arenaer i byen.

  5. Program for de siste ti dagene

    La Biennale di Venezia · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Program fra 13. til 22. november; arrangementer med Tammy Nguyen, Felwine Sarr, Natalia Lassalle-Morillo og Sofiá Gallisá Muriente.

  6. Spasertur i Castello og ved Arsenal — produkt 88259P56

    Viator Partner API · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Aktivt produkt, to timer, engelskspråklig guide, utendørs omvisning, maksimalt tjue deltakere, ingen adgang til Biennalen.

  7. Fotografi — Canal Grande og bygningene langs vannet i Venezia.

    Wikimedia Commons · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Dette bildet er tatt av Wolfgang Moroder. Du kan gjerne bruke bildene mine, men oppgi meg som fotograf og send meg en melding. Dette bildet er ikke i det offentlige domene. Respekter opphavsrettsbeskyttelsen. Det kan bare brukes i samsvar med reglene som er nevnt her. Dette utelukker spesielt bruk i sosiale medier dersom gjeldende lisensvilkår som er oppført her, ikke er passende. Ikke last opp en oppdatert versjon av bildet her uten å rådføre deg med fotografen. Fotografen ønsker bare å gjøre rettelser i sin egen originalfil. Dette sikrer at endringene blir bevart. Hvis du mener at det bør gjøres endringer, ber vi deg informere fotografen. Ellers kan du laste opp et nytt bilde med et nytt navn. Bruk en av malene for avledet verk eller utdrag. ; CC BY-SA 3.0 ; original og lisens kontrollert på nytt, dimensjoner kontrollert.

  8. Fotografi — Detalj av den historiske porten til Venezias Arsenal: den bevingede løven fra Markus, skulpturer og gitter.

    Wikimedia Commons · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Pieter van Eekeren ; CC BY-SA 4.0 ; orientering korrigert, vertikalt utsnitt, redusert til 1440 × 2300 og konvertert til WebP uten oppskalering; avledet verk under samme lisens. ; original og lisens kontrollert på nytt, dimensjoner kontrollert.

  9. Fotografi — Cicchetti servert på et spisested i Venezia.

    Wikimedia Commons · Hentet 2. november 2026

    Hva kilden dokumenterer

    Benreis ; CC BY-SA 4.0 ; original og lisens kontrollert på nytt, dimensjoner kontrollert.

Viator — aktivitetssider

Informasjon om tilbudene i denne artikkelen.Affiliatelenker: Odyvero kan få provisjon når du bestiller via knappene i artikkelen.