Yayoi Kusamas retrospektive udstilling på Stedelijk i Amsterdam vises fra 12. september 2026 til 17. januar 2027. Til et kort efterårs- eller vinterophold er den et godt udgangspunkt omkring Museumplein med Rijksmuseum som supplement. I Venedig lukkede Marina Abramović-udstillingen den 18. oktober: Her kan du se, hvordan du vælger din kunstrejse ud fra de faktiske kalendere.

Datoerne for Kusama

Amsterdam er sidste stop på en europæisk retrospektiv, der har været vist på Fondation Beyeler nær Basel og derefter på Museum Ludwig i Köln. Sidstnævnte, som er medarrangør af udstillingen, bekræfter Stedelijks datoer: fra 12. september 2026 til 17. januar 2027. Perioden omfatter dermed efteråret, jul og nytår samt de første uger af januar. Det er stadig muligt at rejse i 2027, hvis du sigter efter første halvdel af måneden.

Tidsplanen gør det lettere at sammenligne destinationerne uden at bygge planerne på en forældet meddelelse. Udstillingen i Köln sluttede den 2. august 2026. Udstillingen på Fondation Beyeler var afsluttet den 25. januar. For denne vandreudstilling er Amsterdam nu destinationen, du bør overveje. En gammel billetsalgsside eller et foto taget i Tyskland er ikke nok til at afgøre, hvad du kan se i Nederlandene.

Vi anbefaler to nætter i Amsterdam, så du kan afsætte en ordentlig halv dag til Stedelijk, besøge et andet museum og stadig nå en tur udenfor. Hvis du kun har én nat, så koncentrér opholdet om Kusama og en gåtur. Det er forslag til planlægningen: Først og fremmest undgår de, at udstillingsbesøget afhænger af, at dit tog eller fly ankommer samme morgen.

Udstillingens slutdato fortæller ikke noget om museets daglige åbningstider. Hvis du vil besøge museet omkring jul, nytår eller den sidste weekend, så tjek reservationskalenderen for den valgte dato. Hvis Kusama er grunden til hele rejsen, skal du bekræfte din entré, før du bestiller transport eller overnatning, der ikke kan refunderes. Afsæt også tid til at komme frem til museet, aflevere overtøj og begynde besøget uden at skynde dig.

Værket bag prikkerne

Prikkerne, græskarrene og spejlrummene gør Yayoi Kusamas univers let at genkende. En retrospektiv udstilling giver mulighed for at forstå, hvordan disse former indgår i et langt bredere kunstnerisk arbejde. Museum Ludwigs officielle beskrivelse af udstillingen fortæller om en praksis, der spænder over tegning, maleri, skulptur, installation, mode, performance og litteratur. Denne variation er et godt udgangspunkt for at se udstillingen.

Gentagelsen er en særlig tilgængelig rød tråd. Når du står foran en malet flade eller en gruppe genstande, så læg mærke til, hvad der gentages, motivets størrelse og den plads, der er til beskuerens blik. Et lille element kan fylde hele synsfeltet; en velkendt genstand kan blive svær at genkende, når den er dækket til. Du kan følge disse forandringer uden på forhånd at kende kunstretningernes navne. Værkernes datoer og materialer giver dig efterfølgende pejlemærker, hvis du vil gå mere i dybden.

Kunstnerens virke spænder også over flere miljøer. Museum Ludwig minder om, at hun forlod Japan og rejste til New York i slutningen af 1950’erne, udførte aktioner i forbindelse med tidens protestbevægelser og vendte tilbage til Japan i 1973. Disse flytninger kaster lys over mangfoldigheden i hendes værk. De gør det muligt at forbinde billeder, der i dag er vidt udbredte, med en historie om kunstnerisk skabelse, engagement og skrift, der strækker sig over flere årtier.

Når du forbereder besøget, så vælg to eller tre spørgsmål i stedet for en liste over billeder, du vil efterligne: Hvordan forandrer gentagelsen en flade? Hvilken rolle spiller beskuerens krop? Hvad sker der med det samme motiv, når det går fra maleriet til rummet? Så får du nogle pejlemærker, du kan bruge til at sammenligne salene. Fotografierne kan bevare et minde om en detalje uden på forhånd at bestemme, hvad du skal lægge mærke til.

Retrospektivens forskellige stop

En vandreudstilling viderefører et fælles projekt, samtidig med at bygningen og præsentationen ændrer sig. David Zwirners galleri dokumenterer samarbejdet mellem Fondation Beyeler, Museum Ludwig og Stedelijk. Hvert stop har dog sin egen kontekst. De tilgængelige rum, udlånene og installationerne kan variere; den fælles plakat gør ikke de tre besøg ens.

Museum Ludwig oplyser således, at flere store installationer, der blev vist i Köln, ikke indgik i udstillingen i Basel. Det er en god grund til at se nøje på, hvor billederne stammer fra. Et billede fra terrassen i Köln eller en sal i Schweiz fortæller om netop det stop. Det kan ikke bruges til at annoncere, at det samme værk vises i Amsterdam. Hvis du vælger en udstilling på grund af en bestemt installation, bør du undersøge, om den indgår i Stedelijks program.

Det samme gælder tal. Antallet af værker, der annonceres for én by, gælder ikke automatisk for den næste. Her ligger rejsens værdi i den bekræftede retrospektive udstilling og muligheden for at opleve Kusamas kunst i et længere forløb. Hvis du vil rejse for at se et bestemt spejlrumsarbejde, bør du tjekke dets navn, adgangsforhold og eventuelle særlige betingelser for netop den installation.

Denne forberedelse er nyttig, også hvis du først lige er ved at lære kunstneren at kende. Den hjælper dig med at betragte de værker, der faktisk er udstillet, med nysgerrighed i stedet for at vurdere hele besøget ud fra et billede, du har set på et socialt medie. Afsæt tid nok til malerier og dokumenter såvel som til de omsluttende rum. Et rum, der ikke er lige så fotograferet, kan give dig de pejlemærker, der gør det næste rum langt mere interessant.

Billetten til Stedelijk

Den valgte Viator-billet giver adgang til Stedelijk, den permanente samling og de midlertidige udstillinger i henhold til det, der er inkluderet på billetsiden. Den er beregnet til et besøg på egen hånd uden ledsagende guide. Adgangen annonceres som fleksibel i løbet af åbningstiden på den reserverede dag. Kontrollér ved valg af dato de vilkår, der vises for Kusama, samt eventuelle adgangsregler for hendes installationer.

Det er værd at være opmærksom på forskellen mellem sprogene. Billetsiden angiver en audioguide på engelsk og nederlandsk til alle de omfattede dele, mens fransk er angivet for den permanente samling. Planlæg derfor dit Kusama-besøg med denne forskel for øje. Hvis en fransk kommentar til udstillingen er afgørende for dig, så få denne service bekræftet inden købet; den generelle angivelse af »fransk« i en sprogmenu kan gælde samlingen.

Udbyderen angiver en vejledende varighed på en til halvanden time. Hvis du rejser på grund af retrospektivet, vil vi snarere afsætte en halv dag til museet og dets omgivelser. Tidsrummet giver plads til at se på værkerne, holde en pause og eventuelt vente undervejs på museet. Det er en anbefaling til tempoet og siger ikke noget om, hvor længe man eventuelt skal opholde sig i en installation.

Kortet nedenfor giver dig mulighed for at se prisen på hovedtilbuddet og reservationsvilkårene. Sammenlign den samlede pris for din gruppe, datoen og det inkluderede med museets officielle billetsalg. En almindelig entrébillet, en guidet mulighed og adgang med et bestemt tidsrum passer til forskellige besøgsformer. Det rigtige valg er det, der giver dig mulighed for at se den ønskede udstilling på de vilkår, der betyder noget for dig.

Stedelijk Amsterdam: adgang til museet og de midlertidige udstillinger

Viator

Stedelijk Amsterdam: adgang til museet og de midlertidige udstillinger

En entrébillet til et besøg på egen hånd, så du kan fokusere på Stedelijk og museets udstillinger. Kontrollér Kusamas adgangsvilkår for din dato; den annoncerede franske audioguide gælder den permanente samling.

  • 60 til 90 minutter, vejledende varighed
  • 3,7/5 (271 anmeldelser)

Besøg på egen hånd på Stedelijk med den permanente samling og midlertidige udstillinger, afhængigt af hvad billetten omfatter. Fransk audioguide til den permanente samling; engelsk og nederlandsk til de øvrige annoncerede dele. Kontrollér vilkårene for Kusama på den valgte dato.

Afbestillingsvilkår

For fuld refusion skal du afbestille mindst 24 timer før den planlagte afrejsedato.

Fra 22,50 €

Køb billet

To dage omkring Museumplein

Hvis du overnatter to nætter, så læg Kusama midt på din første hele dag. Ved at bruge starten af opholdet på Stedelijk får du bagefter mulighed for at fortsætte en samtale, vende tilbage til dine indtryk eller vælge et andet museum med bedre overblik. Planlæg frokost efter besøget i stedet for at klemme en anden stram reservation ind. Tiden skal både bruges på at se værkerne og på at fordøje det, du lige har oplevet.

Museumplein samler flere institutioner tæt på hinanden. Det gør det nemt at komme rundt, men hvert museum kræver en anden form for opmærksomhed. Efter et tæt retrospektiv kan en gåtur i kvarteret være nok. Du kan se på facaderne, gå over pladsen og fortsætte mod kanalerne alt efter energi og vejr. Om efteråret og vinteren bør du gemme nogle af de lyse timer til denne oplevelse udendørs.

På andendagen kan du vælge mellem Rijksmuseum og en roligere formiddag. Hvis du rejser om eftermiddagen, skal du først undersøge, hvor du kan opbevare bagagen, og hvornår du skal tage af sted mod transporten. Et reserveret besøg skal kunne gennemføres inden for den tid, du reelt har til rådighed, inklusive hjemrejsen. Vi ville undgå at føje et tredje stort museum til denne plan med to overnatninger: hver ekstra entré reducerer tiden til at se på værkerne de andre steder.

Med tre overnatninger kan du fordele tempoet bedre. Én dag kan være forbeholdt Kusama, en anden kan kombinere ældre malerkunst og en gåtur, og den sidste kan bruges på et kvarter, du selv vælger. Den fleksibilitet er også en hjælp, når én i gruppen holder af immersive installationer, mens en anden foretrækker malerier. Så får alle et tidspunkt, der passer til deres interesse, uden at skulle gennem to intensive besøg samme dag.

Rijksmuseum som supplement

Rijksmuseum giver en anden oplevelse af billedet, materialet og fortællingen. Museets officielle hjemmeside fremhæver blandt andet værker af Rembrandt, Vermeer og Frans Hals i en samling, der beskæftiger sig med nederlandsk kunst og historie. Efter Kusama giver besøget mulighed for at sammenligne, hvordan man opbygger en billedflade, leder blikket og giver en krop eller genstand nærvær.

Kombinationen fungerer særligt godt på en første kulturrejse til Amsterdam. Du kan bruge det ene besøg på en kunstners arbejde og det andet på et udvalg, der spænder over flere århundreder. Undgå at lede efter en direkte parallel til hvert værk: teknikker, anvendelser og kontekster er forskellige. Nogle fælles spørgsmål om lys, rum eller skala er nok til at sætte gang i samtalen mellem de to dage.

Den valgte guidede mulighed på Rijksmuseum omfatter entré og en annonceret rundvisning på to timer. Der tilbydes en privat mulighed på fransk; vælg udtrykkeligt denne løsning, hvis du ønsker den ledsagelse. Produktet har også en engelsksproget variant med andre deltagere. Gruppens sammensætning og sproget er derfor en del af valget, ligesom den viste startpris.

Denne mulighed passer, hvis du ønsker, at nogen strukturerer besøget og sætter malerierne ind i deres sammenhæng. Hvis du besøger museet på egen hånd, tilbyder Rijksmuseum også en gratis app med lydfortællinger. Museet kræver reservation af et starttidspunkt for besøget og oplyser, at det er åbent hver dag fra kl. 9 til 17, også på helligdage. Planlæg denne entré separat fra besøget på Stedelijk; ingen af billetterne giver adgang til det andet museum.

Rijksmuseum: privat guide og fransk som valgmulighed

Viator

Rijksmuseum: privat guide og fransk som valgmulighed

Hvis du efter Kusama vil sætte Rembrandt og Vermeer ind i deres sammenhæng, skal du vælge den private mulighed på fransk. Entré og guidet rundvisning er inkluderet; mødestedet skal du selv komme til.

  • 120 min.
  • 4,9/5 (541 anmeldelser)

To timer med entré inkluderet. Vælg den private pakke og fransk som sprog for en eksklusiv rundvisning.

Afbestillingsvilkår

For fuld refusion skal du afbestille mindst 24 timer før den planlagte afrejsedato.

Fra 99,00 €

Se aktiviteten

Overnatning og transport

Til denne rejseplan bør du først se på overnatningssteder, hvor beliggenheden gør turene til Museumplein nemmere. Museumsområdet gør det let at komme til de planlagte besøg, mens et mere centralt overnatningssted kan passe bedre, hvis aftener nær kanalerne er vigtigere. Sammenlign den præcise adresse og turen fra dit ankomststed. To steder, der begge beskrives som beliggende »i Amsterdam«, kan give meget forskellige dage.

Du behøver ikke bo tæt på museet, hvis forbindelsen passer dig. Kontrollér dog skiftene undervejs, den sidste gåafstand og muligheden for at komme hjem efter middagen. Hvis du har bagage eller brug for hjælp til at gå, kan en direkte rute være mere værd end en lille besparelse på overnatningen. Spørg overnatningsstedet om adgangsforholdene, hvis trapper eller elevator har betydning for din komfort.

En bil er ikke en fordel på denne rejse, der er bygget op omkring museer og gåture i byen. Hvis du ankommer i egen bil, skal du medregne parkering, når du sammenligner overnatningssteder, inden du vælger. Når du bevæger dig rundt, kan du gå eller bruge offentlig transport, alt efter hvor du starter. Kontrollér den faktiske rute i stedet for at gå ud fra, at afstanden i fugleflugtslinje siger noget om, hvor nemt det er at komme frem.

Om vinteren bør du have regntøj med og et ekstra lag, som du kan tage af indendørs. Du kommer til at veksle mellem tid udendørs og rum, hvor tempoet er langsommere. Planlæg også en siddende pause mellem besøgene, hvis det er anstrengende for nogle deltagere at stå op. Hvis du har et konkret behov for tilgængelighed, skal du spørge museet om de relevante udstillingsområder og planlægge besøget sammen med din ledsager.

Et besøg med børn

De gentagne former giver et enkelt udgangspunkt for at opleve Kusama sammen med familien. Bed et barn om at finde et motiv og derefter se, hvordan det forandrer sig i et andet værk. I kan sammenligne, hvad der ændrer sig, når farven, materialet eller størrelsen varierer. Denne måde at gå på opdagelse på tager udgangspunkt i værkerne i salene; den kræver hverken et forberedt skoleforløb eller kendskab til kunstneren.

Et familieprogram fungerer bedst, når det er kort og fleksibelt. Vælg nogle få værker, I kan se sammen, og beslut derefter på stedet, om I vil fortsætte. De voksne kan også skiftes til at tage sig af barnet, hvis det har brug for en pause. Planlæg måltidet og de nødvendige ting, inden I går ind, og tag højde for museets regler om tasker og adgang til områderne. En audioguide på et sprog, barnet ikke forstår, kan ikke erstatte en tilgængelig samtale foran værket.

Hvis en besøgende er følsom over for lys eller lukkede rum, bør du undersøge, hvilke installationer der faktisk vises, og hvilke adgangsvilkår der gælder. Betegnelsen »spejlrum« beskriver ikke i sig selv alle de effekter, der bruges i et værk. Beskriv jeres behov præcist over for museet inden besøget. Så kan I vælge de dele af udstillingen, der passer til gruppen, og holde resten af dagen åben. En gåtur omkring Museumplein er nemmere at tilpasse end endnu et besøg med et fast tidsrum.

Rejsens budget

Begynd med de udgifter, der sætter rammerne for rejsen: transport tur-retur, to overnatninger, entré til Stedelijk og eventuelt Rijksmuseum med eller uden guide. Læg lokal transport, måltider og bagageopbevaring til, hvis det er nødvendigt. Denne fordeling synliggør de valg, der faktisk ændrer totalen, i stedet for at bygge et budget ud fra en aktivitets lokkepris alene.

Priser og anmeldelser af de udvalgte oplevelser fremgår af kortene og tager udgangspunkt i de centrale tilbud. Kontrollér den samlede pris for den valgte dag og det valgte antal deltagere, før du betaler. En billet til Rijksmuseum uden guide og en guidet rundvisning har forskellige ydelser og priser. Et barn, der har gratis adgang til museet, kan stadig indgå i prisen for en guide: Læs vilkårene for det valgte produkt.

Overgangen til 2027 kræver også, at priserne kontrolleres. Rijksmuseum oplyser på sin hjemmeside, at voksenprisen ændres fra dette år. Et beløb, der er registreret for november, bør derfor ikke automatisk bruges til at beregne prisen på et ophold i januar. Kusama-perioden strækker sig over begge år; sammenlign priser for dine faktiske datoer med samme rejseselskab.

Hvis du vil holde udgifterne nede, vil vi prioritere ét veltilrettelagt hovedbesøg efterfulgt af en tur på egen hånd frem for en række billetter. En privat guide på Rijksmuseum er en bekvem måde at få større forståelse på, og prisen afhænger af din gruppe. Du kan vælge almindelig entré uden guide, hvis det passer bedre til dit budget eller din måde at besøge museet på. Sammenlign overnatning og transport, før du tilføjer flere aktiviteter.

Venedig efter Marina Abramović

I Venedig blev Transforming Energy vist på Gallerie dell’Accademia fra 6. maj til 18. oktober 2026. Museet bekræfter, at udstillingen er lukket. En rejse i november eller december giver derfor ikke længere mulighed for at se den. Udstillingens tidsplan lå tæt på Biennalens og kan derfor være blevet nævnt sammen med den i rejseannoncer, men de to begivenheder havde hver deres datoer og steder.

Udstillingen, som Shai Baitel skabte sammen med kunstneren, satte hendes værker i relation til museets samlinger. Gallerie fremhæver blandt andet dialogen mellem Pietà with Ulay fra 1983 og Tizians Pietà. Dette møde forklarer, hvad der gjorde udstillingen interessant: performance og et nutidigt billede indgik i et miljø præget af venetiansk malerkunst. Den er stadig et pejlemærke for forståelsen af kunståret 2026, men kan ikke længere bookes.

Kunstbiennalen, In Minor Keys, som Koyo Kouoh stod for, fortsætter derimod indtil 22. november 2026. Den passer til et andet ønske: at besøge flere steder og opleve et stort antal nutidige kunstneriske praksisser. Vores guide til Biennalen beskriver opholdet og hjælper dig med at planlægge besøgene i Giardini og Arsenale. Biennalens billet må ikke omtales som en billet til Abramović-udstillingen.

Når du skal vælge nu, så tag udgangspunkt i din motivation. Amsterdam passer til et ønske om at fordybe sig i Kusama i løbet af efteråret og frem til midten af januar. Venedig er fortsat en mulighed for at opleve Biennalen inden lukningen i november, men ruten er langt mere spredt. Hvis du især var interesseret i Transforming Energy, så vent på en ny, officielt annonceret præsentation i stedet for at booke ud fra et afsluttet program.

Canal Grande og Salute set fra Accademia-broen. Arkivfoto fra 2012; Abramović-udstillingen sluttede 18. oktober 2026.

FAQ

Hvornår kan Kusama ses i Amsterdam?

Retrospektivet på Stedelijk er annonceret fra 12. september 2026 til 17. januar 2027. Datoerne er bekræftet af Museum Ludwig, som er medarrangør af udstillingens turné. Hvis du rejser omkring højtiderne, bør du også kontrollere åbningsdagene og de bookingvilkår, der gælder for dit besøg.

Kan man stadig se Abramović i Venedig sidst i 2026?

Transforming Energy på Gallerie dell’Accademia sluttede 18. oktober 2026. Udstillingen er derfor lukket for besøgende i november og december. Kunstbiennalen fortsætter indtil 22. november, men det er en separat begivenhed med sin egen billet og besøgsrute.

Omfatter billetten til Stedelijk de midlertidige udstillinger?

Det valgte Viator-tilbud nævner den permanente samling og alle midlertidige udstillinger blandt de inkluderede ydelser. Kontrollér vilkårene for Kusama på den valgte dato, især hvis installationen eventuelt har adgangsbegrænsning. Produktet er et besøg på egen hånd; det omfatter ikke en guide, der følger dig rundt i salene.

Findes Kusamas audioguide på fransk?

Billetbeskrivelsen angiver fransk for den permanente samling og engelsk samt nederlandsk for de øvrige dele, der er omfattet. Den lover ikke en fransk kommentar til Kusama. Hvis det er afgørende for dit besøg på udstillingen, bør du bede om en specifik bekræftelse, før du booker.

Hvor lang tid skal man afsætte til Stedelijk?

Den vejledende varighed for produktet er 60 til 90 minutter. Hvis du rejser dertil for at opleve udstillingen i dybden, anbefaler vi, at du afsætter en halv dag med en pause og ekstra tid til eventuel kø. Hvor længe du bruger på værkerne, afhænger af dem, besøgstallet og om du også vil se den permanente samling.

Kan man besøge Stedelijk og Rijksmuseum samme dag?

De to museers beliggenhed omkring Museumplein gør det muligt at kombinere dem, men det bliver en krævende dag med meget tid på benene og mange indtryk. På et ophold med to overnatninger foretrækker vi ét museum om dagen. Hvis du kombinerer dem, skal du tage højde for Rijksmuseums annoncerede lukketid kl. 17 og dit indgangstidspunkt.

Foregår den guidede rundvisning på Rijksmuseum på fransk?

Det valgte produkt tilbyder en privat rundvisning på fransk, som du skal vælge specifikt, når du booker. Der findes også en delt rundvisning på engelsk. Entré og rundvisning er inkluderet i det valgte tilbud; transport fra dit overnatningssted skal arrangeres separat.

Hvor mange overnatninger skal man regne med til et Kusama-ophold?

To overnatninger kan være nok til det foreslåede program: Kusama, et andet selvvalgt besøg og gåture. Med én overnatning bør du nøjes med én hovedudstilling; med tre kan du sprede museumsbesøgene ud og bruge mere tid på byen. Det er anbefalinger til opholdets længde, ikke oplysninger om billetternes tilgængelighed.

Kilder og kontrol

Planlæg besøg og se aktuelle vilkår.

  1. Yayoi Kusama — retrospektivens tidsplan

    Museum Ludwig · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Datoer i Amsterdam: 12. september 2026–17. januar 2027. Etaper i Basel og Köln; forskellige medier og installationer særlige for Köln.

  2. Yayoi Kusama Traveling Retrospective in Europe

    David Zwirner · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Samarbejde mellem Fondation Beyeler, Museum Ludwig og Stedelijk; retrospektivens europæiske forløb.

  3. Transforming Energy — Marina Abramović

    Gallerie dell’Accademia di Venezia · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Udstilling fra 6. maj til 18. oktober 2026, nu afsluttet; kurator Shai Baitel; dialog mellem Pietà med Ulay og Tizians Pietà.

  4. Biennale Arte 2026 — In Minor Keys

    La Biennale di Venezia · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Fra 9. maj til 22. november 2026; Koyo Kouohs projekt; Giardini og Arsenale.

  5. Besøg Rijksmuseum

    Rijksmuseum · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Samlinger, reservation af starttidspunkt, åbent dagligt kl. 9–17, gratis app; varslet ændring af voksenprisen i 2027.

  6. Billet til Stedelijk — 19068P1

    Viator Partner API · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Aktivt produkt 19068P1; adgang på egen hånd, midlertidige udstillinger; fransk lydguide til den permanente samling, engelsk/hollandsk til de annoncerede afsnit. Produktsiden indeholder stadig en tidligere programmeddelelse: Kusama-programmet kan ikke udledes af den.

  7. Rijksmuseum — 8681P9

    Viator Partner API · Tilgået 2. november 2026

    Hvad kilden dokumenterer

    Aktivt produkt 8681P9; entré og guide, varighed 120 minutter, mulighed for privat TG7-tur på fransk; en separat mulighed for en fælles tur på engelsk.

Viator — aktivitetssider

Oplysninger om tilbuddene i denne artikel.Affiliatelinks: Odyvero kan modtage provision, når du booker via artiklens knapper.